Forklarende fodnoter guider læseren igennem imponerende nyoversættelse af ULYSSES, men i udgivelsens fokus på forståelighed går der lidt joyceansk sprælskhed tabt.

Leslie Kaplan fortsætter portrættet af fabriksarbejderen og sanser mesterligt i en smuk to’er, som nu er udkommet på Basilisk i Morten Chemnitz’ ligeså smukke, danske oversættelse.

Donal Ryans FRA ET SMULT OG STILLE HAV er en fængslende roman om livets uretfærdighed, og hvordan megen modgang gør os til dem vi er. Det er en skildring af tre særskilte skæbner i Irland, der udspiller sig på forskellig vis for til sidst at blive forenet i én og samme fortælling.

Præmissen for Hoppes roman er den banale betragtning af at forelskelsen er noget, der overtager den forelskedes blik. Her bliver det besatte blik taget seriøst og foldet nysgerrigt ud i et kunstfyldt Berlinerrum. En del af den udslettelse, en ulykkelig […]

Auður Ava Ólafsdóttir skriver legende og humoristisk om sorg og håb, om ensomhed og fællesskab og om at finde vejen ud af umulige kriser.

Kærlighed kammer over i uhygge i denne foruroligende, sansemættede lille bog, der ikke er bange for at udfordre klicheen om barnlig uskyld. Vi lagde kræfterne i, hypnotiserede af øjenblyanten, der ligesom sank ned i huden, og læbestiften, der næsten nåede […]

Fortællingen om Atreus’ hus er en grundsten i den vestlige litteraturhistorie. Det er en gordisk knude af et familiedrama, som på ingen måde bliver beriget af Tóibíns gendigtning.

Prøv at forestille dig, at du bliver anholdt af politiet, fordi du er iført badedragt på stranden… Nej vel?! Det skete for en af de skamløse kvinder i tegneserien. Men ligesom de fjorten andre kvinder, der portrætteres i SKAMLØS, fandt […]

Samtalebogen synes lettere nedprioriteret i dansk litteratur. Vi glemmer, at den kan bidrage med indblik i en, i dette tilfælde, kristen digters verdenssyn. Det sætter Bo Bergholt Grymer igang med en fintfølende fornemmelse for den mest udbytterige udvikling af samtalen.  Bo: Jeg […]