Selmas juleeventyr – Selma Lagerlöf DEN HELLIGE NAT
Selma Lagerlöfs julefortælling fra 1904 er netop genudgivet. Her er ikke tale om endnu en ligegyldig billedbog fuld af vammelsøde dyr med kæmpe hoveder, men om en fin og intelligent version af julens budskab fortalt som et eventyr.
Selma Lagerlöfs julefortælling DEN HELLIGE NAT fra 1904 består af to historier: en rammefortælling om en 5-årig pige, der sørger over sin bedstemoders død, og indskudt i denne én af de fortællinger, bedstemoderen plejede at berette for pigen. Dermed har vi at gøre med en billedbog, der allerede i sin opbygning er mere kompleks, intelligent og udfordrende end den almindelige billedbog.
Rammefortællingen er en tyst og rørende beskrivelse af den stilhed, en historiefortællende bedstemoders død efterlader sig, og af den måde hendes børnebørn kommer sig over tabet på. Glemslen for at overleve er fint beskrevet, især fordi bedstemoderen jo alligevel består, i og med at hendes overleverede fortælling leveres videre i den indskudte historie om julens budskab. Bogens version af historien om julen er imidlertid slet ikke efter bogen (altså, efter Bibelen).
Den er en højst uautoriseret fortælling om Josefs kamp for at finde brænde til sin frysende hustru og nyfødte søn julenat. Historien er fortalt som et folkeeventyr, bl.a. må Josef gennemgå tre prøver, før han når sit mål, og denne eventyrstil falder fint i tråd med budskabet om julens magi.
DEN HELLIGE NAT er et glimrende tilbud til de familier, der har fået nok af at høre om fars bulnende lommer og fuldfed gåsesteg i PETERS JUL, mens lysene tændes på træet juleaften. Bogen er illustreret af Ilon Wikland, der er sluppet fint fra opgaven – for nemt er det ikke at illustrere klippevægge i en stald i Betlehem for mere end 2000 år siden, så selv de mindste synes, at det er spændende at kigge på.
