20. århundrede
Ny oversættelse tager læseren ved hånden, når Leopold Bloom vandrer gennem Dublin. James Joyce – ULYSSES
Tilføjet d. 22. maj 2019i Anmeldelser | Ingen kommentarerForklarende fodnoter guider læseren igennem imponerende nyoversættelse af ULYSSES, men i udgivelsens fokus på forståelighed går der lidt joyceansk sprælskhed tabt.
Verden er borgerskabets, men livet tilhører drømmerne – Nescio SMÅ TITANER
Tilføjet d. 26. oktober 2018i Anmeldelser | Ingen kommentarerHollandske Nescios stilfærdige verdenslitteratur er for første gang oversat til dansk. Hans hyldest til kunstersjælen og formålsløsheden er ligeså kærkommen i dag, som da han skrev den.
Taktile himmellegemer – Bruno Schulz KOMETEN
Tilføjet d. 4. marts 2015i Anmeldelser | Ingen kommentarerBruno Schulz’ fortælling er rig på sceniske himmelskildringer, teksttaktile greb, flydende billeder og familieanekdoter. KOMETEN har et skær af science fiction og heksende trylleri.
Et styks liv, levet – Ernest Hemingway SAMLEDE NOVELLER
Tilføjet d. 17. oktober 2013i Anmeldelser | Ingen kommentarerIngen unødige ledsætninger og helt uden dikkedarer. Hemingways prosa er opslidende og medrivende. Den nydes bedst i mindre doser, og det er netop, hvad SAMLEDE NOVELLER kan tilbyde.
Historiens tvivlsomme bohemerødder – Jan Guillou DANDY
Tilføjet d. 12. marts 2013i Anmeldelser | Ingen kommentarerAnden bog i Jan Guillous historiske serie, der startede med BROBYGGERNE, er fyldt med forbudt kærlighed, krig og kunst. Til trods for de dramatiske rammer når fortællingen aldrig større højder, og karaktererne bliver aldrig andet end navne i en bog.
Spørgsmålet angående værens mening – Martin Heidegger VÆREN OG TID
Tilføjet d. 13. juni 2007i Anmeldelser | Ingen kommentarerHeideggers superklassiker fra 1927 er endelig og overordentlig imponerende oversat til dansk. Et pragtværk af en bog der er nogenlunde ligeså vanskelig, som den er spændende.