eksperimenterende

Ny oversættelse tager læseren ved hånden, når Leopold Bloom vandrer gennem Dublin – James Joyce ULYSSES

Forklarende fodnoter guider læseren igennem imponerende nyoversættelse af ULYSSES, men i udgivelsens fokus på forståelighed går der lidt joyceansk sprælskhed tabt.

Af Signe Anker-Møller. 22. maj 2019

Kategorier: Anmeldelser, Højdepunkter, Roman, Skønlitteratur Tagget: 1920'erne, 20. århundrede, dublin, eksperimenterende, fædre, Fodnoter, formeksperimenterende, imperialisme, irland, James Joyce, kærlighed, komik, krop, kropslighed, modernisme, nationalisme, nyoversættelse, Odysseus, oversættelse, politik, roman, Shakespeare, sorg, sprog, stil, Storbritannien, svinenyrer, utroskab

Jamen, jeg ved ikke engang, hvor jeg skal begynde! – Lars Frost KONGSKILDE NS 5100

Teksten obstrueres indefra, når Lars Frost lader strukturelle og genremæssige eksperimenter være det gitter, som læseren ikke kan kigge igennem. Og jeg vil ellers så gerne kigge igennem og læse om både seksuelle eskapader, fejlskud og det ynkelige jegs langsomme forfald.

Af Anna Møller. 21. november 2013

Kategorier: Anmeldelser, Fortællinger, Skønlitteratur Tagget: eksperimenterende, komedier, Lars Frost

Googlepoesi – Pejk Malinovski DEN STORE DANSKE DRØMMEBOG

Gab! Referater af andre menneskers drømme bliver i længden en smule søvndyssende.

Af Viggo Bjerring. 31. marts 2010

Kategorier: Anmeldelser, Digte, Skønlitteratur Tagget: danmark, drømme, eksperimenterende, folkedybet, google, internet, pejk malinovski, polyfoni, readymade, underbevidsthed

For eksperimentets skyld – Henrik Rehr HYLDEST

HYLDEST er et modigt forsøg på at skabe en eksperimenterende dansk tegneserie. Men som en anden Ikaros flyver Henrik Rehr højere end vingerne kan bære – og resultatet bliver mere prætentiøst end vellykket.

Af Mads Johannes Nielsen. 29. marts 2007

Kategorier: Anmeldelser, Skønlitteratur, Tegneserie Tagget: eksperimenterende, Henrik Rehr