irland Archives - Litteraturnu

Ny oversættelse tager læseren ved hånden, når Leopold Bloom vandrer gennem Dublin – James Joyce ULYSSES

Forklarende fodnoter guider læseren igennem imponerende nyoversættelse af ULYSSES, men i udgivelsens fokus på forståelighed går der lidt joyceansk sprælskhed tabt.

Af Signe Anker-Møller. 22. maj 2019

Kategorier: Anmeldelser, Højdepunkter, Roman, Skønlitteratur Tagget: 1920'erne, 20. århundrede, dublin, eksperimenterende, fædre, Fodnoter, formeksperimenterende, imperialisme, irland, James Joyce, kærlighed, komik, krop, kropslighed, modernisme, nationalisme, nyoversættelse, Odysseus, oversættelse, politik, roman, Shakespeare, sorg, sprog, stil, Storbritannien, svinenyrer, utroskab

Når livet rummer fejl og anger – Donal Ryan FRA ET SMULT OG STILLE HAV

Donal Ryans FRA ET SMULT OG STILLE HAV er en fængslende roman om livets uretfærdighed, og hvordan megen modgang gør os til dem vi er. Det er en skildring af tre særskilte skæbner i Irland, der udspiller sig på forskellig vis for til sidst at blive forenet i én og samme fortælling.

Af Louise Christensen. 9. maj 2019

Kategorier: Anmeldelser, Højdepunkter, Roman, Skønlitteratur Tagget: Donal Ryan, Eksistens, irland, kærlighed

En forkastelse af det normative og anstændige – Sally Rooney SAMTALER MED VENNER

Fortællingen i SAMTALER MED VENNER indeholder netop det, titlen med storslået forføriskhed antyder. Den er en troværdig hyldest til fortvivlede unge mennesker.

Af Nina Pratt. 3. september 2018

Kategorier: Anmeldelser, Roman, Skønlitteratur Tagget: irland, samtidsroman, tumultariske tider, Ungdomsliv

Byggeboom og boblebrist – Donal Ryan RUST

Irske Donal Ryans debutroman er et interessant samtidsdokument, der blander personlig tragedie og økonomisk kollaps. Men som romankunst er RUST desværre en tam affære.

Af Felix Rothstein. 6. maj 2015

Kategorier: Anmeldelser, Roman, Skønlitteratur Tagget: bygningsarbejde, debut, Donal Ryan, finanskrise, irland, Rust

Forfærdet på flere kontinenter – Mario Vargas Llosa KELTERENS DRØM

Vargas Llosa har fundet en rigtig god historie til sin nyeste roman, men selv de bedste historier skal fortælles ordentligt, hvis de skal gribe læseren.

Af Daniel Robert Andersen. 30. oktober 2013

Kategorier: Anmeldelser, Roman, Skønlitteratur Tagget: congo, irland, Mario Vargas Llosa, nobelprisen, peru, roger casement, romanbiografi

Lykken er hus, bil og hund – Synnøve Søe BJERGET, HAVET, HUSET

Drømmen om kærligheden, der som et metanarrativ overtager det lille meningsløse menneskeliv og tilfører det betydning, hund og børn er sejlivet. I Synnøve Søes Kærlighedsroman, der udkom på Valentinesdag, får de borgerlige klichéer en ny fair chance.

Af Camilla Pape. 19. februar 2013

Kategorier: Anmeldelser, Roman, Skønlitteratur Tagget: irland, kærlighed, Kærlighedsroman, Synnøve Søe, valentinsdag

En karaktersvag kvindes erindring om et (for) indholdsrigt liv – Sebastian Barry DAGE MED LILLY

Sebastian Barry lader Lilly fortælle mere, end hvad der kan nås på de sytten dage, eller 237 sider, der udgør DAGE MED LILLY.

Af Mona Munck-Lindblom. 20. juni 2012

Kategorier: Anmeldelser, Roman, Skønlitteratur Tagget: costa book of the year, erindring, historie, irland, kærlighed, Man Booker Prize, Migration, Sebastian Barry, usa

Livet på 11 kvadratmeter – Emma Donoghue RUM

Irsk/canadiske Emma Donoghue fik sit store gennembrud sidste år med romanen RUM, som både blev kåret til en af 2010’s fem bedst bøger af New York Times og blev nomineret til Man Booker Prize. Det er ikke svært at forstå, historien om Jack og hans mor er gribende.

Af Christian Jess Mark. 10. maj 2011

Kategorier: Anmeldelser, Roman, Skønlitteratur Tagget: barnestemme, canada, emma donoghue, fritzl-sagen, indespærring, irland, Man Booker Prize

Skodenden af livet – Samuel Beckett MERCIER OG CAMIER

Kan man rejse af sted uden mål og tage tilbage uden at have været nogen steder? Becketts tidlige vandreroman er en potent øvelse i eksistentielle flikflaks og krumspring på stedet.

Af Daniel Robert Andersen. 29. marts 2011

Kategorier: Anmeldelser, Roman, Skønlitteratur Tagget: 1940'erne, beckett, dublin, irland