← Gå til Udforsk

nyoversættelse

6 resultater

Kim Simonsen: Hvad hjælper det et menneske at vågne en morgen på denne side af dette årtusind

En rørende digtsamling der sætter tiden talt i årtusinder, universets galakser, vores lille planet med udsigt til solen og et enkelt ensomt menneskes enorme sorg i gensidigt perspektiv. I hvilken målestok kan man egentlig tælle livet og døden, sorgen og savnet? Forlaget Vild Maskine har i år udgivet færøske Kim Simonsens digtsamling fra 2013 i… Læs mere

Af Frederik Schøler.
Kategorier: Anmeldelser, Artikler, Digte, Kunst & Kultur, Litteratur, Litteratur, Skønlitteratur Tagget: , ,

Hermogenes’ Gås – alkymistisk nonsens eller et kemisk bryllup?

Jeg skal ærligt indrømme, at Hermogenes’ Gås ikke er en let bog at anmelde. Selv med en uddannelse i esoterisk religionshistorie, må jeg fra første kapitel krybe til korset og erkende, at dens konstante og usammenhængende flodbølge af symbolik og metafor er for tung og kringlet til at forstå på noget bevidst plan. Romanen, som… Læs mere

Af Harald Toksværd.
Kategorier: Anmeldelser, Artikler, Klassiker, Kunst & Kultur, Litteratur, Litteratur, Skønlitteratur Tagget: , , , , ,

Ny oversættelse tager læseren ved hånden, når Leopold Bloom vandrer gennem Dublin – James Joyce ULYSSES

Forklarende fodnoter guider læseren igennem imponerende nyoversættelse af ULYSSES, men i udgivelsens fokus på forståelighed går der lidt joyceansk sprælskhed tabt.

Af Signe Anker-Møller.
Kategorier: Anmeldelser, Højdepunkter, Roman, Skønlitteratur Tagget: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,