Shakespeare Archives - Litteraturnu

Ny oversættelse tager læseren ved hånden, når Leopold Bloom vandrer gennem Dublin – James Joyce ULYSSES

Forklarende fodnoter guider læseren igennem imponerende nyoversættelse af ULYSSES, men i udgivelsens fokus på forståelighed går der lidt joyceansk sprælskhed tabt.

Af Signe Anker-Møller. 22. maj 2019

Kategorier: Anmeldelser, Højdepunkter, Roman, Skønlitteratur Tagget: 1920'erne, 20. århundrede, dublin, eksperimenterende, fædre, Fodnoter, formeksperimenterende, imperialisme, irland, James Joyce, kærlighed, komik, krop, kropslighed, modernisme, nationalisme, nyoversættelse, Odysseus, oversættelse, politik, roman, Shakespeare, sorg, sprog, stil, Storbritannien, svinenyrer, utroskab

Mord på Malta – Christopher Marlowe JØDEN FRA MALTA

For første gang er Christopher Marlowes skuespil JØDEN FRA MALTA oversat til dansk og dramatikeren, der var Shakespeares samtidige, fortæller en grum historie om hævn, had og storpolitik.

Af Felix Rothstein. 19. april 2016

Kategorier: Anmeldelser, Skønlitteratur, Teater Tagget: christopher marlowe, england, Faust, jøden fra malta, renæssancen, Shakespeare

Francis Bacon, Hamlets forfatter – Erlend Loe og Petter Amundsen ORGANISTEN

Loes mange fans sættes på en hård prøve i denne bog, der mere er en faktabog om hemmelige koder og skatte, end fiktion for mennesker, der gerne vil læse om sig selv. Men Loe sejrer, fordi han endnu en gang slår sin originalitet og uafhængighed fast.

Af Lauge Larsen. 17. juli 2008

Kategorier: Anmeldelser, Kunst & Kultur, Litteratur Tagget: erlend loe, Konspirationsteori, Petter Amundsen, Shakespeare